“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。《热烈》目前正在开启全国点映。在与观众的交流中,黄渤笑称自己是“本色出演”。导演大鹏也夸他,“对角色的诠释超越想象。决胜局写了很多台词,但最后都没有黄渤说一句‘不然呢’有力量。他对角色的深入理解造就了《热烈》。”
Copyright (c) 2018-2023