剧情简介

在电视剧《南洋女儿情》中,金碧云逼死了陆老太太,并把它嫁祸给了白薇,挑起了陆雪樵和陆雪亭对白薇的仇恨。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

【|亚洲AV网站成人品视频观看在线黄色影院的相关新闻】 言承旭在疫情期间感受到生命的脆弱,还因此停下事业用了一年的时间重新上表演课。言承旭坦言,身边有两位女星好友是自己的指路明灯,他感谢称:“如果不是林依晨、张钧甯总是激励我,让我可以模仿学习,也许我就变成夜店咖,都在夜夜笙歌。搞不好酒后开车还被抓。”

猜你喜欢