返回

类型：其它枪战喜剧地区：日本年份：2003

剧情简介

登陆端午档，作为强类型片的《消失的她》有望在这个盛夏为观众带来与众不同的观影体验。根据已发布的信息，影片充满出人意料的反转和悬念设计，诡谲氛围更是贯穿始终，错综复杂、不断反转的故事和由此牵出的人性拷问都令人印象深刻。此外，朱一龙、倪妮、文咏珊、杜江等主演群星的极致彪戏和戏剧张力也必将在IMAX大银幕上铺展出更多亮丽风景。电影此前更入围第十三届北京国际电影节主竞赛单元，同时获得了由媒体观影团评选出的“天坛奖”入围影片场刊最高分，不论是从制作班底、演员阵容、强类型片属性以及先期口碑均让期待指数拉满，被观众视为值得在IMAX影院沉浸观看的极致悬疑大戏。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。