于飞的创作灵感来自开拍前演员们的训练,乒乓球不断跳动的声音触动了于飞的心弦,“我突然意识到,我们可以将乒乓球的声音采样,当作影片音乐的一部分。”于是,她就请声音指导录了很多乒乓球跳动的声音作为素材。比如在影片的开头,邓超饰演的教练戴敏佳在国外追赶小偷的这场戏,观众就能够听到乒乓球不断跳动的声音,“这会让观众更好地代入到故事里。”这些市民气息非常浓郁,但又蕴含传奇性和幽默性的电影,虽未达大师格局,却极顺滑地观照到了中国1990至2010年代间那种淳朴、积极而又聪明的都市气象。所以冯小刚不但因此开创了中国贺岁档的概念,还成为最具国民度的导演之一。